No ano passado, a YouTuber Ray Mona trouxe duas coisas bem interessantes para o fã de Cavaleiros do Zodíaco. Ela, que é uma caçadora de Lost Medias, trouxe há pouco tempo atrás pequenos trechos de StarStorm, uma adaptação live-action com os Defensores de Athena, e Guardians of the Cosmos, um desenho animado com cara e alma das animações dos anos 90.

E em sua segunda jornada de apresentação deste material, Mona disponibilizou o episódio piloto do desenho, no qual é possível conhecer melhor os personagens, a ideia por trás da animação e outras questões que mostram o quanto que o desenho feito nos EUA seria diferente do mangá e anime original.

PROPAGANDA

Como bem sabemos, os desenhos feitos nos EUA e os animes são muito diferentes entre si, especialmente no teor do conteúdo. Por isso, Guardians of the Cosmos não tem, nem de perto, o mesmo “padrão” de violência em comparação à obra original. Tudo indica que o desenho teria o “vilão da semana”, com os Cavaleiros de Ouro sendo enviados pelo grande vilão Apolo, que apesar do nome se veste quase que como o Mestre do Santuário.

No desenho, Seiya é Zack, Ikki é Quinn, Hyoga é Jake, Shun é Max, Shiryu é Clint, e Saori é Nova. Eles também treinaram nos mais variados locais do mundo, mas sem o mesmo foco da obra original. Suas personalidades são bem semelhantes, com exceção de Max, que é bem mais “pistola” do que sua contraparte Shun, um cara bem pacífico.

A YouTuber encontrou o material na Biblioteca do Congresso dos EUA, após permissão do ex-presidente da Bandai América, Frank Ward. A iniciativa segue um projeto que busca encontrar todos os documentos relacionados à adaptação live-action, também feita nos Estados Unidos, de Sailor Moon. Obra esta que teve envolvimento de Haim Saban, o grande nome por trás dos Power Rangers.

No meio da busca, foram encontrados estes materiais referentes à Cavaleiros do Zodíaco, sendo mais uma, dentre várias iniciativas dos anos 90, que buscavam adaptar obras de sucesso no Japão para o público dos EUA. Algo que não é mais feito atualmente, pois o mundo do anime e do mangá conquistou um público relevante na América do Norte.

Se você quiser ver o episódio na íntegra, é só dar play no vídeo abaixo:

E para ver o documentário onde toda essa questão é explicada de forma mais detalhada, é só dar uma olhada aqui: