
O Clock Tower, lançado originalmente em 1995 para Super Nintendo pela Human Entertainment, é pioneiro no gênero survival horror, com uma jogabilidade point-and-click. O game também recebeu ports para o PlayStation e WonderSwan.
A trama segue Jennifer Simpson, uma órfã adotada pela família Barrows, que enfrenta o perseguidor Scissorman em uma mansão cheia de mistérios.
Inspirado em filmes de terror italianos, como os de Dario Argento, o jogo utiliza gráficos 2D e múltiplos finais, influenciando títulos modernos do gênero.
Foi nesta mesma época que jogos como Alone in the Dark, Resident Evil e Silent Hill praticamente construíram, junto de Clock Tower, um legado de terror nos games que dura até hoje.
A versão para WonderSwan, não tão conhecida no Ocidente, também pode ser melhor explorada agora, graças a um patch que traduz o jogo para o inglês, facilitando a compreensão do game para muita gente.
Surprise!
The last official release gets an English fan patch thanks to @BobSchneeder45 !
Download Clock Tower for WonderSwan (English V. 1.1) now on https://t.co/HwMklGlv2M!https://t.co/XisNHYMRbc#クロックタワー #ワンダースワン #clocktower #wonderswan #fanpatch #translation pic.twitter.com/LbESqOpw5p— Team C.U.T.S. 🔜 CLOCK TOWER 30th (@thefirstfear) August 27, 2025
Além disso, a iniciativa marca um marco de preservação, com o projeto disponível para download no Internet Archive.
O WonderSwan foi lançado apenas no Japão em 1999, pela Bandai. Vendeu bem por lá, com cerca de 3,5 milhões de unidades, e recebeu suporte de várias produtoras, com games que valem a pena serem jogados, mesmo desconhecidos pela maioria das pessoas deste lado do planeta.
Clock Tower é mais um destes games, que agora pode ser jogado com melhor compreensão para quem quiser explorar esta versão portátil.
A atualização reflete o crescente interesse atual por traduções de clássicos japoneses, impulsionado pela nostalgia e pela comunidade de gamers.
O patch, desenvolvido por BobSchneeder45, usa uma tradução única, destacando a dedicação da comunidade de romhacking.