Phantasy Star foi um dos primeiros games a chegar totalmente localizado para o português no Brasil. Fruto de um trabalho da Tec Toy, o RPG de Master System contava com tradução em nosso idioma, o que facilitava muito a jogatina para os jogadores daqueles dias. Mas duas décadas depois, um projeto busca relançar o game.

Aproveitando a onda de games reprô, que consistem em cartuchos reprogramados que contam com a ROM desejada e permite que jogadores tenham uma experiência semelhante ao de jogos antigos, mas em dias atuais, Phantasy Star terá uma nova versão, com caixa, etiquetas semelhantes às originais, manual e brindes.

PROPAGANDA

Não é um trabalho da Tec Toy e nem um lançamento da SEGA. Quem está por trás do projeto, chamado de “Phantasy Star GameBox Collection Edition”, é a loja Retrô Games em parceria com o colecionador Ricardo Wilmers. O cartucho em questão terá os seguintes itens:

  • Cartucho com opção de salvar diretamente na memória;
  • Caixa padrão Genesis USA;
  • Encarte;
  • Manual;
  • Catálogo de Jogos / Pôster;
  • Artbook;
  • Cards e Porta-Cards;
  • Certificado de Colecionador – Numerado e Personalizado com o nome da pessoa.

A tradução em português não é a original da Tec Toy, de 1991. E sim uma atualizada, feita em 2017 pelo ROMhacker conhecido como Mad Dentist. O cartucho reprô está em pré-venda, com mapas em tecido acompanhando o kit para quem comprar primeiro o cartucho.

Os mapas em questão são apresentados neste vídeo: