ATUALIZAÇÃO
O canal Blast Processing Arcade já tirou o vídeo do ar e Naoki Horii agradeceu publicamente, espero que eles se entendam para tornar esse um port oficial, os fãs só ganhariam com isso:
Essa é a resposta original publicada no X:
ありがとうございます。
会社としてどう対応するかはわかりませんが、私個人としては、うまくやる方法も考えたく思っています。本当に感謝しています。
— ほりい なおき (@hor11) September 16, 2026
Vamos ver o que ainda vai acontecer…
Nesta terça-feira, dia 16 de setembro, a WarpZone publicou uma notícia sobre um port do GG Aleste 3 para o Mega Drive feito por fãs e divulgou o assunto nas redes sociais. O que era para ser só mais uma novidade da cena acabou ganhando uma repercussão enorme no Japão e chegou até o dono dos direitos do jogo.
Quem está fazendo o port?
O port é obra do grupo Blast Processing Arcade. Segundo o próprio grupo, a versão para Mega Drive está pronta, roda a 60 FPS, ganhou trilha em som FM estéreo e já foi testada em console original. A equipe também prometeu novidades em breve.
Vale lembrar que o GG Aleste 3 foi lançado pela M2 em 2020 dentro da Aleste Collection. O jogo foi criado do zero para o Game Gear, e a série Aleste pertence hoje à própria M2, que comprou os direitos da franquia por volta de 2008.
O que aconteceu no Twitter/X
Nosso post foi compartilhado por vários perfis japoneses e virou assunto por lá, as reações foram bem divididas. Parte do público criticou o grupo por anunciar abertamente um port sem autorização, com gente dizendo que projeto de fã só sobrevive enquanto fica na surdina.
Outros levantaram a dúvida sobre uma possível venda do port, o que deixaria o caso ainda mais sério, claro que essa parte, por enquanto, só só especulação, ninguém sabe ainda se o port será vendido ou simplesmente distribuído.
Houve também quem defendesse o grupo, dizendo que uma versão de fã não impede um lançamento oficial, e até quem sugerisse que a M2 procurasse o grupo pelo canal no YouTube ou denunciasse os vídeos por violação de direitos autorais.
A resposta do dono dos direitos
Quem entrou na conversa foi Naoki Horii, fundador e presidente da M2. Primeiro ele comentou que era uma pena, porque uma versão do jogo com som FM já vinha sendo assunto dentro da empresa, mesmo sem nada concreto ainda e disse que gostaria que o grupo parasse por ali com esse port.
Depois, respondeu direto no post da WarpZone, ele se apresentou como representante da M2 e dono dos direitos do GG Aleste 3, explicou que a equipe vinha discutindo a possibilidade de fazer algo novo com o jogo e disse que, se uma versão de fã for lançada, esse tipo de projeto se torna impossível, veja:
私はそのゲームを作ったエムツーの代表で、このゲームの権利者です。我々はこのゲームの新たな展開ができないか？と楽しい雑談やしんどい議論を進めていました。
ファンメイドが世にでると、そういう展開は不可能になります。許可無く進めるのを止めてほしいので手伝ってくれませんか？
— ほりい なおき (@hor11) September 16, 2026
No fim, fez um pedido para que o port não siga adiante sem autorização e perguntou se poderíamos ajudar. Veja a tradução livre que fizemos do comentário original:
Horii também contou que ficou sabendo do port agora e que escreveu a resposta sem consultar ninguém da equipe na M2, porque considerou o assunto urgente. A resposta dele passou de 70 mil visualizações em poucas horas, ou seja, agora tem muita gente sabendo desse port.
O que estamos fazendo
Como o pedido foi feito diretamente pra WarpZone, estamos divulgando a mensagem do Horii para que ela chegue até o pessoal da Blast Processing Arcade. A ideia é que o grupo veja o posicionamento do dono dos direitos e pare com o projeto ou até faça algum tipo de parceria, abrindo espaço para que a M2 siga com seus planos para o jogo.
Mensagem ao Naoki Horii:
堀井様、ご連絡ありがとうございます。堀井様のメッセージがBlast Processing Arcadeの皆さんに届くよう、WarpZoneとしてできる限り協力いたします。私たちにできることがあれば、いつでもお声がけください。
Tradução para vocês conferirem: “Sr. Horii, obrigado pelo contato. Como WarpZone, vamos colaborar ao máximo para que sua mensagem chegue ao pessoal da Blast Processing Arcade. Se houver algo que possamos fazer, conte sempre com a gente.”
Assim que tivermos novidades, atualizamos aqui, eu acho que esse caso ai vai longe.
