Mother 3 foi lançado em 2006 para o Game Boy Advance. Mas o último capítulo da série que conhecemos também como EarthBound jamais saiu do Japão, até hoje. Embora a comunidade do game chegou a traduzir a ROM para vários idiomas, incluindo o português, o gama jamais foi localizado de forma oficial para o Ocidente.
Rumores desde o lançamento do game afirmavam que o game até poderia ter sido localizado, em inglês e alguns outros idiomas (como na Europa, no qual os games são disponibilizados geralmente em inglês britânico, espanhol, italiano, francês e sueco, entre outros idiomas), mas teria sido cancelado por causa de sua narrativa e conteúdos do game.
Para explicar um pouco mais dessa ausência de um game que conta com uma base de fãs muito fiel, Shinichi Kameoka, produtor do game, falou com a Nintendo Life. Na entrevista, ele explicou razões pelas quais Mother 3 nunca tenha saído do Japão.
“Pessoalmente, acho que o maior ponto de atenção de Mother 3 é o estilo de escrita único do criador Shigesatao Itoi”, respondeu o produtor. “Traduzir o charme e as nuances da sua escrita para outros idiomas é um grande desafio, e talvez seja por isso que demorou muito tempo para considerar um lançamento internacional de Mother 3”, explicou.
Mother 3 aborda diversos temas difíceis, o que inclui morte, suicídio, uso de drogas e crueldade animal, o que também poderia ocasionar diversas censuras ou reclamações no Ocidente, seja pela própria Nintendo of America, ou por pessoas que não compreenderiam a mensagem do game, focando apenas na ação controversa.
O game chegou a fazer parte do Virtual Console do Wii U, com uma versão lançada em 2016, comemorando os dez anos do game. Porém, assim como o jogo original, tal lançamento ficou restrito apenas ao Japão.
Assim, para os fãs da série, pelo menos por enquanto, só restam dois caminhos para jogar Mother 3: em japonês, através do cartucho original, ou em versões traduzidas, espalhadas pela Internet, que contam com as ROMs que podem rodar em emuladores, ou em cartuchos Everdrive, que rodam o game no console original.
